Kitajski jezik je precej nenavaden in ima številne posebnosti. Ena izmed njih je pomanjkanje abecede. Seveda si težko predstavljamo, kaj bi to lahko bilo, vendar je dejstvo. Tu so besede v pisni obliki označene s hieroglifi - enim ali celotnim nizom. V kitajskem pisnem jeziku je več kot šestdeset tisoč hieroglifov. Z našimi se 33. črke ne da primerjati. Takšno stanje lahko zlahka povzroči šok in celo grozo za tiste, ki se šele začenjajo učiti kitajščino. Lahko le ugibamo, kakšno tipkovnico bi lahko imela tipkovnica, če ne bi izumili pinjina.
Zahvaljujoč temu edinstvenemu sistemu prebivalci Kitajske nimajo posebnih težav in težav pri pisanju ogromnega števila hieroglifov. In najbolj zanimivo je, da za to uporabljajo preprosto tipkovnico z normalno angleško postavitvijo.
1. Kaj je pinjin
Gre za sistem za postavitev besedil, ki obstaja že nekaj desetletij. Natančneje, izumljen je bil leta 1958. Med avtorji izumiteljev je Zhou Yuguang (Zhou Yaoping) kitajski ekonomist, jezikoslovec in dolgoletnik. V LRK ima sistem svoj uradni status. Na Tajvanu je od 01.01.2009 priznan kot uradni standard romanizacije.
Če razložimo v dostopnem jeziku, lahko s pomočjo pinjina v obliki črk latinske abecede prikažemo skoraj vsak znak v kitajskem jeziku. Za tiste tujce, ki so se odločili za učenje jezika, je sistem v veliko pomoč.
Vse sodobne otroške knjige na Kitajskem so objavljene v hieroglifski in pinjin obliki. To je zdaj običajna praksa. Če ga načeloma dobro razumete, deluje povsem preprosto, predvsem pa je priročno za uporabnika.
Na primer, v kitajščini morate napisati "pogled". Če vzamemo kitajsko črko, potem je tu beseda označena z enim hieroglifom - 看. Način, kako ta hieroglif zveni, je zapisan na tipkovnici, poleg tega pa z latinskimi črkami - "kan" ("kan"). Toda na zaslonu monitorja skoči 看. Na enak način so popolnoma vse besede napisane v kitajščini.
Navsezadnje Kitajci ne tiskajo samo posameznih besed, temveč tudi stavke. Pri tipkanju jim tako kot vsem na svetu pomaga slavni T9. Prebivalci Kitajske praviloma na zaslon pišejo hieroglife in sistem jih že oštevilči.
Večinoma to metodo uporabljajo predstavniki starejše generacije. Zanje je ta možnost veliko bolj primerna. Starejši ljudje veliko lažje delajo na staromoden način in ne z razmeroma mladim naprednim sistemom. Obstaja tudi taka možnost, kot je glasovno klicanje. Poleg tega lahko z njegovo uporabo poostrite izgovorjavo pri učenju jezika.
2. Malo zgodovine
Če je z globalno informatizacijo prišlo do olajšanja pri tipkanju, potem v času pisalnih strojev Kitajcem ni bilo tako enostavno. Dejstvo je, da je bilo v teh tiskalnih napravah starega sloga nekaj sto črk, na katerih so bili narisani simboli hieroglifov. Toda delo s takim strojem je bilo tako težko, če ne celo boleče.
PREBERITE TUDI: Zakaj Američani doma ne sezujejo uličnih čevljev
Pojavila se je še ena metoda - strukturna. Njeno bistvo je v tem, da so vsi brez izjeme hieroglifi množica grafemov, to je palic, škripcev in nekaj podobnega 丨, 丶 in 乙. Skupaj jih je 208. Tisti, ki so izumili in razvili strukturno metodologijo, na tipkovnico postavijo pet najpogosteje uporabljenih, in sicer 一, 丨, 丿, 丶, 乙 in 25 najpogosteje uporabljenih kanjijev.
>>>>Ideje za življenje | NOVATE.RU<<<<
Takrat je bila metoda resnično revolucionarna. Če pa ga primerjate s pinjinom, ki je danes priljubljen, je bilo precej neprijetno.
Nadaljujte s temo, preberite, kako Kitajci so navdušeni nad ruskimi sladkarijami in so jih pripravljeni naročiti po pošti ali grabiti v supermarketih.
Vir: https://novate.ru/blogs/240520/54636/