Vsi smo civilizacijski otroci in redno uporabljamo javni prevoz. Potujemo z avtobusi, tramvaji, trolejbusi in vsak od njih ima tablo z napisom "Zasilni izhod". Mimogrede, tak znak lahko vidimo v nekaterih stavbah. Oseba, ki je prebrala ta napis, praviloma v resnici ne razmišlja, zakaj piše "rezervno" in ne "rezervno". Zdi se, da bi morala biti druga možnost pravilna, prva pa napačna. Če dobro pomislim, nihče od nas ne bi rekel "rezervnega" predvajalnika ali ključa. Zakaj je v tem primeru uporabljena prav ta oblika besede, in ne tista, ki nam je znana?
V razlagalnem slovarju Ushakova beseda "rezervni" velja za edino pravilno, medtem ko se "rezervni" razlaga kot zastarela oblika. Dejstvo je, da ima staroslovanska različica pridevnika končnico -th / -th, medtem ko je v starosrškem jeziku -th / -th. Kljub temu danes pogosto naletimo na fraze s to zastarelo besedo. Pogosto se uporablja v kombinaciji z "izhodom" ali "potjo".
Zakaj ravno "rezervni"
Najbolj razširjena od vseh različic, čeprav bolj podobna legendi, je tista, povezana z avtobusom Ikarus. To vozilo je bilo izdelano na Madžarskem. Seveda se delavci niso razlikovali v globokem znanju na področju ruskega jezika in so zato naredili napako pri ustvarjanju napisa. V Sovjetski zvezi se je ta različica zelo hitro razširila in je veljala za precej verjetno.
Druga predpostavka je nekoliko podobna prejšnji, vendar z nekaj različicami. Povezan je tudi s tovarno za proizvodnjo vozil. Po njegovih besedah je nekdo po naključju naredil pravopisno napako pri besedi "rezervni", na kar pa ni nihče pozoren. Od takrat je to postalo običajno.
Kar zadeva tretjo teorijo, je ta povezana z avtobusi LAZ in ukrajinskim jezikom. Prvotna različica napisa v ukrajinščini je "rezervni vyhid". Pri prevajanju te besedne zveze prva beseda ni bila prevedena po pričakovanjih, ampak je bila iz nekega razloga nadomeščena z "rezervno". Morda je bila to običajna napaka, ki se je ukoreninila in preživela do našega časa. Toda ta možnost je sicer bolj verjetna, a bolj kot legenda kot resničnost.
PREBERITE TUDI: 6 spektakularnih poskusov, ki bodo razveselili tako otroke kot odrasle
Obstaja pa tudi realno mnenje, ki si zasluži pozornost. Številni filologi so nagnjeni k prepričanju, da imata obe besedi "rezerva" in "rezerva" različni korenini. "Rezervni" ima skupen koren z besedami, kot sta "zaloga" in "zaloga", vendar "rezervni" - z besedama "nevarnost" in "odrešenje". V primeru izstopa iz prevoza se namiguje na izredno stanje, nesrečo. V skladu s tem bo "rezervni" pravilno zapisal črko "s". Če pa pogledate z drugega zornega kota, obstaja veliko strokovnjakov, ki so nagnjeni k temu, da mislijo obe besedi se ne razlikujejo po pomenu, zato lahko v tem primeru uporabite enega ali drugo.
>>>>Ideje za življenje | NOVATE.RU<<<<
Sodobni slovarji večinoma priznavajo to mnenje. Če povzamem, "rezervni" izhaja iz besede "nevarnost". V skladu s tem se uporablja sinonimno z besedo "nujno", medtem ko "rezervni" pomeni "dodatni".
Nadaljevanje branja teme, kakšna je razlika med šoferjem in šoferjem.
Vir: https://novate.ru/blogs/250520/54650/