Arabska pisava se zelo razlikuje od latinice in cirilice. Tako na primer v arabščini ne morete razdeliti besed na dele za prenos v novo vrstico, ločila tukaj so postavljeni v obratnem vrstnem redu - od leve proti desni, poleg tega pa iz te pisave ni velikih črk pisma. Zato se tudi lastna imena pišejo enako kot vse druge besede. Najbolj presenetljiva značilnost arabskega pisanja pa je seveda način, na katerega je beseda narisana od desne proti levi. Zakaj?
Pravzaprav zgodovinarji in jezikoslovci še vedno nimajo natančnega odgovora na zastavljeno vprašanje - zakaj Arabci pišejo od desne proti levi. Obstaja več teorij različnih stopenj prepričljivosti in spoznanja, da je nastanek arab Na pisanje, tako kot na vsako drugo pisanje na svetu, je vplival cel seznam dejavnikov. Korenine sodobne arabske pisave segajo v meglo časa. Splošno sprejeto je, da se je pojavilo na podlagi nabatejskega pisma in da je nastalo na podlagi aramejskega pisma, pred njim sta bili feničansko pismo in protosinajsko pismo.
Protosinajska pisava je imela 30 znakov in je bila uporabljena na Sinajskem polotoku leta 1500 pr. Iz nje se je med drugim razvila feničanska in kanaanska pisava, ki sta se uporabljali od leta 1500 do 1050 pred našim štetjem in sta imeli po 20-22 znakov. Feničanska pisava pa je postala osnova za nastanek ne le aramejske, ampak tudi hebrejske, grške in mnogih drugih abeced. Nabatejska abeceda z enakimi 22 znaki. Slednji se je uporabljal od 2. stoletja pred našim štetjem do 4. stoletja našega štetja.
>>>>Ideje za življenje | NOVATE.RU<<<<
In tukaj je pomembno razumeti glavno stvar, in sicer, kaj združuje večino naštetih starodavnih abeced z izjemo grške. To so predniki severnoafriških in bližnjevzhodnih ljudstev »pisali« predvsem na kamne, te zapise pa so delali od desne proti levi! Natančneje, s kladivom in dletom so klesali napise na kamne. Številna pomembna arheološka najdišča so preživela do danes. Kaj imata kladivo in dleto s smerjo pisanja? Znanstveniki verjamejo, da je ključ.
Najbolj prepričljiva različica se nanaša na dejstvo, da so bili starodavni ljudje, ki so bili večinoma desničarji, intuitivno navajeni pisati od desne proti levi. Poleg tega so kladivo praviloma držali v desni roki, dleto pa v levi. To je tudi pračloveka, »nepokvarjenega« s tradicijo pisave latinice in cirilice, intuitivno gnalo k ustvarjanju zapisov v isto smer.
V nadaljevanju teme preberite o zakaj v "Belem soncu puščave" Abdullah nosil zeleni turban.
Vir: https://novate.ru/blogs/090422/62669/