Vojska ima tako kot vsaka druga poklicna skupnost svoj sleng. Prvič, navadni vojaki postanejo njeni ustvarjalci. Velika večina slengovskih besed našega časa se je pojavila v vojski nekdanjih sovjetskih republik v letih obstoja ZSSR. Mnogi od njih bodo civilistu odkrito nerazumljivi, kljub navidez znanemu zvoku z "normalno" ruščino.
1. "mleko"
Večina ljudi je še vedno seznanjena s to frazo slengovske vojske. Uporablja se v zvezi s streljanjem iz orožja in označuje celoten prostor okoli tarče (tarče). Tako streljati v mleko pomeni streljati mimo.
2. "državljan"
Tako so v sovjetskih časih poklicali tiste nabornike, ki so imeli do demobilizacije nekaj dni, manj pogosto - nekaj tednov. Takih vojakov se praviloma nihče ni dotaknil in jih ni prisilil v nič. V vsakem primeru, če sploh ne bi sedli oficirjem za vrat. Seveda je bil odnos do demobilizacije še vedno močno odvisen od enote in poveljstva.
3. "Za reko"
Zelo ozek slengovski koncept, ki se je pojavil v sovjetski vojski v 80. letih prejšnjega stoletja. Pošiljanje čez reko je pomenilo potovanje na služenje v Afganistan, kjer je že bila vojna z mudžahidi. Slengovski izraz se je pojavil zaradi dejstva, da je meja med ZSSR in DRA potekala vzdolž reke Amu Darya.
4. "brassiere"
V tem primeru ne govorimo o predmetu ženskega spodnjega perila, temveč o predmetu opreme za vojake-strelce. Beseda "nedrček" pomeni trak za razkladanje za priročno prenašanje zalog do jurišne puške Kalašnikov na trebuhu. Ime je dobilo po tem, da se ženski modrček in bandolier nosita spredaj in se zapneta z pasovi na hrbtu.
5. "smrček"
Ta beseda se imenuje trak na naramnicah. Kaplar ima enega. Mlajši narednik ima dva. Narednik ima tri. Ime se je pojavilo zaradi vizualne podobnosti med tankim trakom na naramnicah in razmazanim po površini smrčka iz nosu.
6. "Zakopaj cigaretni ogorek"
Oblika zadrege in kolektivne odgovornosti. Mladim vojakom je prepovedano kaditi kadar koli zanje ustreza. Če na novo sestavljeni porušijo vsakodnevno rutino zaradi nikotina, potem lahko celotno enoto pošljejo na farso slovesnost za slovesni pogreb cigaretnega ogorka. Vojaki se bodo prisiljeni spraviti v red, cigaretni ogorek bo ponesel skozi celotno enoto do dežnih plaščev, nato pa ob glasbi (najpogosteje improvizirano s pomočjo ust) in pozdrav (tudi improvizirano) bo izvedel pokop majhnega cigaretnega ogorka v grobu polne velikosti nekje na robu dela. Grob bo seveda kapljala vsa kriva enota. Na splošno je oblika slovesnosti odvisna le od domišljije dedka narednika.
7. "vzlet"
Baraka je praviloma precej dolga soba, sredi katere je prosto prostor za formacije in sedenje vojakov na stolih za poklicne in ideoloških prizadevanj. Na nek način to območje bivalnega prostora spominja na vzletno-pristajalno stezo za letalo. Od tod tudi ime.
8. "Obisk pravljice"
Tako so v sovjetskih časih ironično imenovali tradicionalni tedenski ogled domoljubnega programa "Služim Sovjetski zvezi". Glede na to, da sta do konca ZSSR agitacija in propaganda popolnoma propadli in pokrili s plesnijo, in precejšen del prebivalstva ni verjel v patetično propagandno uradništvo, gledanje tovrstnih programov je bilo podobno mučenju s strani Cie. Da pa so obvezniki sedeli in samo gledali televizijo, že ni bilo slabo. Ta dogodek je bil imenovan po analogiji z istoimenskim otroškim televizijskim programom, ki je bil predvajan v sedemdesetih in devetdesetih letih prejšnjega stoletja.
>>>>Ideje za življenje | NOVATE.RU<<<<
9. "Disco"
Tako se je imenovala kuhinja v sovjetski vojski. Ime je bilo ustvarjeno v čast dejstvu, da je bilo delo v pomivalnem stroju podobno plesu. To področje dela je veljalo ne le za neprijetno, ampak tudi za najtežje, saj so bili pomivalni stroji v obleki dobesedno bombardirani z umazano posodo in jedilnim priborom.
10. "Fazani" in "sloni"
Pomen izraza "fazan" se je sčasoma in glede na kraj službe spreminjal. Sprva so tako imenovali mlade vojake, ki so bili pravkar vpoklicani. Eden od klicev je bil spomladi. Vzporednice so očitne: fazani se pojavijo spomladi, nimajo veliko možganov kot vse ptice, poleg tega pa nenehno hitijo. Kasneje so "fazane" začeli imenovati tiste, ki so služili eno leto in "razpršili svoje perje". Prvotni pomen te besede je nadomestil izraz "slon". Sveži klic so tako poimenovali zaradi nezmožnosti tihe hoje po vojašnici, nenehnega vonja po znoju in rednega pouka v plinskih maskah, ki se zdijo podobne fizionomiji slona.
Če želite izvedeti še več zanimivih stvari, potem morate prebrati o za kar so jim vojaki Rdeče armade grajali čelade med veliko domovinsko vojno.
vir: https://novate.ru/blogs/290322/62555/