1. Od konca
Glede na številne razlagalne slovarje se v pogovoru vedno uporablja prislov »takoj z glavo«. To pomeni:
- brez razmišljanja o posledicah, brez priprav, neresno;
- brez razumevanja bistva, zamah;
- brez ceremonije (zastarelo).
Zgodba o izvoru zagotovo ni znana. Nekateri viri pravijo:
- "Off the hook" - različica narečnega izraza "scandal", ki pomeni tehniko v ljudskem plesu (ko se peta spusti, prst pa dvigne);
- stavek je povezan z dialektičnim "škandalom", kar pomeni skok v vodo s salto nad glavo.
Nekateri povezujejo izraz s kondakionom - kratko molitvijo, prebrano ob določenem cerkvenem prazniku. Na primer, ko duhovnik po dolgi službi prosi svojega pomočnika, naj začne "čez noč", da bi vse čim prej končal.
2. S kandiboberjem
Stavek "s kandiboberjem" ni zelo pogost, njegovega pomena ni tako enostavno najti v slovarjih. Po mnenju slavnega jezikoslovca Dmitrija Ushakova je to ljudski izraz, ki se uporablja v komični obliki. Pomeni: veličastno, slavno, na primer, je nek moški plesal ta težki ples s Candyboberjem.
>>>>Ideje za življenje | NOVATE.RU<<<<
Poleg tega so sčasoma žensko pokrivalo, ki ga odlikuje njegova pretencioznost, imenovali tudi kandibober. Menijo, da je beseda v ruski jezik vstopila iz južnih regij. Hkrati se uporablja povsod v različnih pomenih in se uporablja za različna dejanja, na primer "izstreli s kandyboberjem", "ples s kandyboberjem" itd.
To ne bo nič manj zanimivo vedeti katera ruska beseda je v drugi svetovni vojni pomagala nedvoumno identificirati nemškega vohuna.
Vir: https://novate.ru/blogs/020421/58423/
ZANIMIVO JE:
1. Zakaj se ne morete poskusiti povzpeti na ploščad, če ste padli na tirnice v podzemni železnici
2. Zakaj ameriški moški nosijo majico pod srajco?
3. Koliko litrov bencina ostane v rezervoarju, ko zasveti lučka (video)